Abstracts
Résumé
La fonction esthétique de la maison longue minangkabau
Les rapports femmes-hommes s'expriment chez les Minangkabau à travers plusieurs codes dont les messages ne sont pas identiques. La femme se présente, par exemple, comme nettement inférieure dans le code politique, mais comme nettement supérieure dans le code économique. Notre intervention se limite au contexte de la maison longue (rumah gadang), dont nous analysons les aspects proprement architecturaux ainsi que les aspects fonctionnels, c'est-à-dire la maison comme lieu des rites masculins'(politiques) et féminins (sociaux). Nous y trouverons la clef des motivations profondes des rapports femmes-hommes chez les Minangkabau, et de la dialectique entre l'objet esthétique et le processus de sa production dans la vie cérémonielle.
Abstract
The Aesthetic Function of the Minangkabau Long House
The Minangkabau long house reincarnates the essence of Minangkabau social organisation, invoking the concept of the " house " proposed by Lévi-Strauss (1979, 1984, 1985). The significance of the Minangkabau long house lies not just in its architectural symbolism, but also in the social life that
takes place in it. We propose to get an insight to the man/woman relationship in this society through the analysis of the Minangkabau long house - the dialectics of the aesthetical object and the process of its production in ceremonial life.