Abstracts
Résumé
RÉSUMÉ
L'apparentement génétique au Québec : Risques pour la descendance
L'article discute du rôle joué par la parenté génétique révélée par la consanguinité sur les gènes récessifs et co-dominants à partir d'exemples puisés parmi les travaux d'épidémio-logie génétique faits au Québec. La question du rôle des mariages consanguins et des unions incestueuses sur l'origine de la culture et dans la genèse des institutions médico-sociales nouvelles québécoises est abordée. L'on montre que l'histoire familiale est un indicateur de risque pour la descendance infiniment plus précieux que l'existence d'un mariage consanguin à moins qu'il ne soit imbrigué dans une histoire familiale positive. Les causes présumées de la fréquence élevée de certains gènes dans des régions à forte endogamie comme le Saguenay/Lac St-Jean sont présentées.
Summary
SUMMARY
Consanguineous Mating in Québec : Risks to Progeny
The article discusses the effects of consanguineous mating on recessive and co-dominant genes as high lighted in genetic epidemiologic studies in the province of Québec. The consequences of first-cousin marriage and incestuous unions on cultural development and sociomedical innovation in Québec are also outlined. Family history emerges as a far better indicator of risk for the offspring of consanguineous unions, unless their family histories have already otherwise been identified as risk-positive. The presumable causes of high frequency for certain genes in highly endogamous populations, as in the Saguenay-Lac St-Jean region, are also presented.