Abstracts
Résumé
Les pirogues sont souvent considérées comme des canots rudimentaires, et pourtant, elles sont encore en usage dans plusieurs régions du monde. Les centaines de pirogues découvertes en contexte archéologique dans l’Est de l’Amérique du Nord, dont au Québec, semblent confirmer les écrits historiques qui les décrivent comme des embarcations sophistiquées et largement utilisées. L’objectif principal du Projet Pirogue était d’expérimenter les techniques de fabrication paléohistoriques d’une pirogue sur la base des documents historiques de la période du contact avec un outillage représentatif du contexte archéologique québécois. Il a ensuite été possible de tester les techniques de navigation et les méthodes de conservation, en plus de vérifier certaines informations historiques. Au terme de ces expériences qui se sont étalées de 2021 à 2023, nous avons été en mesure de réviser plusieurs idées reçues au sujet de la fabrication et l’utilisation des pirogues paléohistoriques de l’Est de l’Amérique du Nord.
Abstract
Dugout canoes are often considered as rudimentary canoes, but yet, they are still used in many parts of the world. Hundreds were discovered in archaeological context across eastern North America including Quebec and they seem to confirm historical texts describing them as sophisticated and widespread boats. The main objective of “Projet Pirogue” was to experiment the construction techniques based on historical documentation from the contact period with tools known in Quebec’s archaeological context. The completed canoe also gave us the opportunity to test navigation techniques and conservation methods, as well as verify some historical information. Those experiments took place from 2021 to 2023 at the end of which we gathered enough information to revise several preconceived ideas about the construction process and uses of eastern North America prehistoric dugout canoes.
Appendices
Bibliographie
- Balac, A.-M. & A. Bergeron (2007) « La pirogue du lac Gour : une découverte majeure au Québec (CaFk‑1) ». Rapport inédit (6 p.), MCCQ et CCQ.
- Champlain, Samuel de (1613) Les voyages de sieur de Champlain, Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, depuis l’année 1608 jusques en 1612. Jean Berjon, Paris.
- Finney, K. & F. Vosteen (2008) “Fire Felling a Tulip Tree for a Dugout Canoe.” En ligne (26 décembre 2025) : https://www.youtube.com/watch?v=uBcgJlzsRQo.
- Guy, Camille (1970) Le canot d’écorce à Weymontaching. Études anthropologiques no 20, Musée national de l’Homme, Ottawa.
- Hariot, Thomas (1590) A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia. Réimprimé par le Project Gutenberg Association 2003, originalement publié par Theodore De Bry.
- Kandare, Richard P. (1983) “A Contextual Study of Mississippian Dugout Canoes: A Research Design for the Moundville Phase.” Mémoire de maîtrise, University of Arkansas.
- Laroche, Daniel (1988) Les pirogues au Québec : recherche documentaire et état de la situation. Direction générale du patrimoine, ministère des Affaires culturelles.
- Laskow, Sarah (2017) Florida Has More Archaeological Canoes Than Anywhere Else in the World. Atlas Obscura. En ligne (20 novembre 2023) : https://www.atlasobscura.com/articles/dugouts-florida-archaeology-canoes-native-americans.
- Orcutt, Jacob M. (2014) Mishoonash in Southern New England: Construction and Use of Dugout Canoes in a Multicultural Context. Mémoire de maîtrise, University of Massachusetts Amherst.
- Petzold, Arthur (1961) “The Eaton site: A Dugout Workshop.” Bulletin of the Massachusett Archaeological Society 22(3-4) : 47-48.
- Plane, Ann Marie (1991) “New England’s Logboats: Four Centuries of Watercraft.” Bulletin of the Massachusetts Archaeological Society 52(1) : 8-17.
- Powell, Terry (2001) “Mud and Fire: Tools of the Dugout Canoe Maker.” Dans David Wescott (éd.) Primitive Technology II: Ancestral Skill, Society of Primitive Technology : 183-189.
- Wheeler, Ryan J., James J. Miller, Ray M.McGee, D. Ruhl, B. Swann et M. Memory (2003) “Archaic Period Canoes From Newnan Lake, Florida.” American Antiquity 68(3) : 533-551.
- Williams, Roger (1643) A Key to the Language of America. Réimprimé par Rhode Island and Providence Plantations Tercentenary Committee 1936. Publié originalement par Gregory Dexter.
- Chip-A-Canoe Project (2023). En ligne (20 novembre 2023) : https://ilarchsurv.org/news/13206723.
- Fruitlands Museum Dugout Canoe Project (2000). En ligne (20 novembre 2023) : https://www.lakeroland.org/wp-content/uploads/2018/09/Dugout-Canoe-2.pdf.
- Peach State Archaeological Society, Bone Tools. En ligne (26 décembre 2025) : https://peachstatearchaeologicalsociety.org/artifact-identification/bone-tools/.
- Pennsylvania Dugout canoe Project (2005). En ligne (20 novembre 2023) : https://www.lakeroland.org/wp-content/uploads/2018/09/Dugout-Canoe-1.pdf.
- Treuer, Anton (2023) “Inside the Birchbark Canoe.” En ligne (4 février 2026) : https://craftcouncil.org/articles/inside-the-birchbark-canoe/
