Migration d’acteurs, migration de pratiques : l’influence du théâtre italien en France avant Molière

Résumé

Cet article examine comment, dans le premier tiers du xvii^e siècle, les comédiens professionnels français ont adapté au goût français des pratiques théâtrales italiennes telles que les tipi fissi et les lazzi, pour déterminer dans quelle mesure ces pratiques ont pu nourrir leur conception de l’art du comédien et de l’organisation matérielle du spectacle. Il invite ainsi à réévaluer l’image courante d’une tradition théâtrale française « savante » qui s’opposerait à la tradition « improvisée » à l’italienne, et à nuancer notre conception de l’art du comédien pour inclure une plus large gamme de pratiques que le seul art oratoire.

Mots-clés :

• théâtre,
• dix-septième siècle,
• commedia dell’arte,
• art du comédien,
• farce,
• improvisation

Abstract

This article examines the way in which French actors in the first third of the seventeenth century adapted Italian dramatic practices such as tipi fissi and lazzi to French taste, and how these practices in turn informed their own understanding of the actor’s art and the material organisation of the performance. It challenges the traditional understanding of French theatre as a “learned” tradition, in opposition to the “improvised” Italian tradition. It also seeks to nuance the current understanding of actor training and actor technique, very singularly focused on classical oratory, to include a more diverse range of skills and techniques.

Keywords:

• theatre,
• seventeenth century,
• commedia dell’arte,
• acting technique,
• farce,
• improvisation