Abstracts
Résumé
La diversité ethnoculturelle dans les établissements scolaires a été beaucoup étudiée dans les dernières décennies au Québec. Pourtant, l’ethnographie des formations interculturelles du MELS destinées aux enseignants, aux professionnels non enseignants ainsi qu’aux directions scolaires dévoile un pan des enjeux de la diversité ethnoculturelle non exploité jusqu’à maintenant : l’espace de négociation entre les intervenants scolaires et les formateurs-chercheurs. D’une part, nous survolerons les différents choix méthodologiques ayant permis d’analyser la rencontre entre les formateurs-chercheurs et les intervenants scolaires venus s’informer davantage. L’observation participante des formations interculturelles a notamment permis de comparer les attentes et les réactions des intervenants scolaires avec les stratégies mises de l’avant par les formateurs. D’autre part, nous évoquerons les enjeux de la diversité ethnoculturelle dans les établissements scolaires du Québec, tels que l’impact du discours sur l’interculturel des intervenants scolaires, l’éthique professionnelle des enseignants et la complexité de la réflexion amorcée par ces derniers en formation interculturelle.
Mots-clés :
- Ethnographie,
- qualitatif,
- réflexivité,
- diversité ethnoculturelle,
- formation interculturelle
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène. Pour un humanisme du divers. Paris : Anthropos.
- Abdallah-Pretceille, M. (2010). L’éducation interculturelle (3e éd.). Paris : Presses universitaires de France.
- Abélès, M. (2002). Le terrain et le sous-terrain. Dans C. Ghasarian (Éd.), De l’ethnographie à l’anthropologie réflexive. Nouveaux terrains, nouvelles pratiques, nouveaux enjeux (pp. 35-43). Paris : Armand Colin.
- Amselle, J.- L. (2008). Retour sur l’invention de la tradition. L’homme, 1-2(185-186), 187-194.
- Appiah, K. A. (1994). Identity, authenticity, survival : multicultural societies and social reproduction. Dans A. Gutmann (Éd.), Multiculturalism : examining the politics of recognition (pp. 149-165). Princeton, NJ : Princeton University Press.
- Armand, F., Dagenais, D., & Nicollins, L. (2008). La dimension linguistique des enjeux interculturels : de l’éveil aux langues à l’éducation plurilingue. Éducation et francophonie, 36(1), 44-64.
- Barth, F. (1995). Les groupes ethniques et leurs frontières. Dans Ph. Poutignat, & J. Streiff-Fénart (Éds), Théories de l’ethnicité (pp. 203-249). Paris : Presses universitaires de France. (Ouvrage original publié en 1969).
- Bélanger, M. (2000). L’intervention interculturelle. Une recherche de sens et un travail du sens. Service Social, 49(1), 70-93.
- Bouchard, G. (2012). L’interculturalisme : un point de vue québécois. Montréal : Boréal.
- Camilleri, C. (1988). Pertinence d’une approche scientifique de la culture pour une formation par l’éducation interculturelle. Dans F. Ouellet (Éd.), Pluralisme et école (pp. 565-594). Québec : IQRC.
- Castagno, A. E. (2008). ‘I don’t want to hear that!’ : Legitimating whiteness through silence in schools. Anthropology & Education Quarterly, 39(3), 314-333.
- Clanet, C. (1990). L’interculturel : introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines. Toulouse : Presses universitaires du Mirail.
- Cohen-Émerique, M. (1989). Travailleurs sociaux et migrants. La reconnaissance identitaire dans le processus d’aide. Dans C. Camilleri, & M. Cohen-Émerique (Éds), Chocs de cultures : concepts et enjeux pratiques de l’interculturel (pp. 77-115). Paris : L’Harmattan.
- Cohen-Émerique, M. (2000). L’approche interculturelle auprès des migrants. Dans G. Legault (Éd.), L’intervention interculturelle (pp. 161-185). Montréal : Gaëtan Morin.
- D’Souza, P. (1991). Illiberal education. NewYork, NY : The Free Press.
- De Rudder, V., Poiret, C., & Vourc’h, F. (2000). Précisions conceptuelles et propositions théoriques. Dans V. De Rudder, C. Poiret, & F. Vourc’h (Éds), L’inégalité raciste : l’universalité républicaine à l’épreuve (pp. 25-45). Paris : Presses universitaires de France.
- Emerson, R. M., Fretz, R., & Shaw, L. L. (2001). Participant observation and filednotes. Dans P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland, & L. Lofland (Éds), Handbook of ethnography (pp. 352-368). London : Sage.
- Eriksen, T. H. (2002). Ethnicity and nationalism. London : Pluto Press.
- Fabian, J. (2001). Remembering the other : knowledge and recognition. Dans J. Fabian (Éd.), Anthropology with an attitude : critical essays (pp. 158-178). Stanford, CA : Stanford University Press.
- Fleury, B. (2007). Une école québécoise inclusive : dialogue, valeurs et repères communs. Rapport présenté à madame Michelle Courchesne, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Québec, ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Repéré à http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/RapportAccRaisonnable.pdf
- Garcea, J. (2008). Postulations on the fragmentary effects of multiculturalism in Canada. Canadian Ethnic Studies, 40(1), 141-160.
- Ghasarian, C. (Éd.). (2004). De l’ethnographie à l’anthropologie réflexive. Nouveaux terrains, nouvelles pratiques, nouveaux enjeux. Paris : Armand Colin.
- Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1973). The discovery of grounded theory. Strategies for qualitative research. Chicago, IL : Eldin.
- Hannerz, U. (1996). Transnational connections. Londres : Routledge.
- Helly, D. (2000). Le multiculturalisme canadien : de la promotion des cultures immigrées à la cohésion social, 1971-1999. Cahiers de l’URMIS,6, 7-20.
- Hohl, J. (1996). Résistance à la diversité culturelle au sein des institutions scolaires. Dans F. Gagnon, M. Mc Andrew, & M. Pagé (Éds), Pluralisme, citoyenneté et éducation (pp. 337-348). Montréal : L’Harmattan.
- Hohl, J., & Normand, M. (1996). Construction identitaire des enfants et adolescents en contexte migratoire : le rôle des intervenants scolaires. Revue française de pédagogie, 117, 39-52.
- Hohl, J., & Normand, M. (2000). Enseigner en milieu pluriethnique dans une société divisée. Dans M. Mc Andrew, & F. Gagnon (Éds), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne, Belgique (pp. 170-179). Montréal : L’Harmattan.
- Jodoin, M., Mc Andrew, M., & Pagé, M. (1997). Le vécu scolaire et social des élèves scolarisés dans les écoles secondaires de langue française de l’île de Montréal : une analyse comparative [Rapport de recherche]. Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration du Québec, GREAPE, Centre d’études ethniques, Université de Montréal.
- Juteau, D. (1999). L’ethnicité et ses frontières. Montréal : Presses universitaires de Montréal.
- Kanouté, F. (2007). La pratique de l’interculturel. Dans C. Solar, & F. Kanouté (Éds), Questions d’équité en éducation et formation (pp. 121-142). Montréal : Éditions Nouvelles.
- Kanouté, F., Hohl, J., Xenocostas, S., & Duong, L. (2007). Les mots pour le dire et pour intervenir. Dans M. Cognet, & C. Montgomery (Éds), Éthique de l’altérité. La question de la culture dans le champ de la santé et des services sociaux (pp. 241-261). Québec : Presses de l’Université Laval.
- Kleinfeld, J. (1975). Positive stereotyping : the cultural relativist in the classroom. Human Organization, 34(3), 269-274.
- Lapperrière, A., D’Khissy, M., Dolce, R., Filion, G., Fleurant, N., & Compère, L. (1991). De l’indifférenciation à l’évitement. Dans F. Ouellet & M. Pagé (Éds), Pluriethnicité, éducation et société (pp. 515-542). Montréal : IQRC.
- Lapperrière, A., Compere, L., D’Khissy, M., Dolce, R., Filion, G., Fleurant, N., & Vendette, M. (1994). L’émergence d’une nouvelle génération cosmopolite? Revue internationale d’action communautaire, 31(71), 171-184.
- LeCompte, M. D., & Schensul, J. J. (2010). Designing and conducting ethnographic research : an introduction, ethnographic toolkit (Vol. 1). Lanham, MD : Altamira Press.
- Lorreyte, B. (1982). La fonction de l’autre : arguments psychosociologiques d’une éducation interculturelle. Éducation permanente, 66, 339-362.
- Mc Andrew, M. (2001). Immigration et diversité à l’école : le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Mc Andrew, M. (2008). La prise en compte de la diversité culturelle et religieuse en milieu scolaire : de la théorie à la pratique. Module de formation à l’intention des gestionnaires. Montréal : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Gouvernement du Québec.
- Meintel, D. (1993). Nouvelles approches constructivistes à l’étude de l’ethnicité. Culture, 13(2), 10-16.
- Meintel, D. (2008). Identités ethniques plurielles et reconnaissance connective en Amérique du Nord. Dans J.- P. Payer, & A. Batteguay (Éds), La reconnaissance à l’épreuve (pp. 311-319). Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion.
- Ministère de l’Éducation du Québec. (1998). Une école d’avenir : politique d’intégration et d’éducation interculturelle. Québec : Gouvernement du Québec.
- Nicolet, P. (1987). Pédagogie interculturelle, identité des élèves et dynamique de la situation scolaire. Dans R. Dinello, & A. N. Perret-Clermont (Éds), Psycho-pédagogie interculturelle (pp. 15-27). Fribourg : Éditions DelVal.
- Olivier de Sardan, J.- P. (2008). La rigueur du qualitatif : les contraintes empiriques de l’interprétation socio-anthropologique. Louvain-la-Neuve : Académia-Bruylant.
- Ouellet, F. (2002). Les défis du pluralisme en éducation : essais sur la formation interculturelle. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Pagé, M. (1992). Gouverner le pluralisme ethnoculturel par les institutions démocratiques. Dans M. Lavallée, F. Ouellet, & F. Larose (Éds), Identité, culture et changement social (pp. 113-125). Paris : L’Harmattan.
- Pagé, M. (1997, Juin). La citoyenneté pluraliste : une perspective pour l’éducation à la citoyenneté. Communication présentée au congrès des sociétés savantes. Saint-Jean, Terre-Neuve.
- Ravitch, D. (1990). Multiculturalism. E. pluribus plures. American Scholar, 59(3), 337-354.
- Strauss, A. L. (1987). Qualitative analysis for social scientist. New York, NY : Cambridge University Press.
- Toussaint, P. (Éd.). (2010). La diversité ethnoculturelle en éducation. Enjeux et défis pour l’école québécoise. Québec : Presses de l’Université du Québec.
10.7202/018089ar