Abstracts
Résumé
Cet article vise à mettre en relief la dramaturgie singulière du Projet Andersen de Robert Lepage en comparant notamment la version de 2005 à celle de 2006. Au-delà des nombreux changements repérables dans la fable, c’est la configuration des personnages et des figures en une quête ontologique qui fait toute l’originalité de ce solo polyphonique, marqué par le recours à un large éventail de moyens techniques (costumes, objets, projections, musique, sonorisation, lumière, etc.), tous à même de rehausser et de complexifier le jeu du soliste. Il en résulte une composition fondée sur l’ethos démiurgique de l’acteur-créateur qui invente un monde où la réflexion sur l’être et le paraître se révèle finalement indissociable d’un appel à l’émerveillement.
Abstract
This article aims to highlight the singular dramaturgy of Robert Lepage’s Projet Andersen, by comparing, in particular, the 2005 and 2006 versions. Beyond the numerous changes in the story, it is the configuration of characters and figures into an ontological quest that accounts for the originality of this polyphonic solo, characterized by recourse to a broad range of technical means (costumes, props, projections, music, sound, light, etc.) that enhance and enrich the soloist’s performance. The result is a composition founded on the demiurgic ethos of the actor-creator, who invents a world where reflection about being and appearance finally reveals itself to be inseparable from the awakening to a sense of wonder.
Appendices
Bibliographie
- ANDERSEN, Hans Christian (2005a [1868]), « La dryade », Contes et histoires, trad. Marc Auchet, Paris, Le livre de poche, « La Pochothèque », p. 1373-1402.
- ANDERSEN, Hans Christian (2005b [1847]), « L’ombre », Contes et histoires, trad. Marc Auchet, Paris, Le livre de poche, « La Pochothèque », p. 433-448.
- BERGSON, Henri (1963), Oeuvres, Paris, Presses universitaires de France.
- BUTLER, Judith (2007), Le récit de soi, trad. Bruno Ambroise et Valérie Aucouturier, Paris, Presses universitaires de France.
- CAUX, Patrick et Bernard GILBERT (2007), EX MACHINA : chantiers d’écriture scénique, Québec, Septentrion.
- CHAREST, Rémi (1995), Robert Lepage : quelques zones de liberté, Québec, L’instant même.
- DEBORD, Guy (1992 [1967]), La société du spectacle, Paris, Gallimard, « Folio ».
- FOUQUET, Ludovic (2005), Robert Lepage, l’horizon en images, Québec, L’instant même.
- GAUCHET, Marcel (1985), Le désenchantement du monde : une histoire politique de la religion, Paris, Gallimard, « Folio / essais ».
- GRANDJEAN, Sophie et Isabelle SCHWARTZ-GASTINE (2004), « Surtitrage : texte projeté, texte-image », dans Béatrice Picon-Vallin (dir.), La scène et les images, Paris, CNRS éditions, p. 231-255.
- HÉBERT, Chantal (2009), « Le lieu de l’activité poïétique de l’auteur scénique : à propos du Projet Andersen de Robert Lepage », Voix et images, vol. 102, n° 3, p. 21-40.
- HÉBERT, Chantal et Irène PERELLI-CONTOS (2001), La face cachée du théâtre de l’image, Québec, Presses de l’Université Laval.
- KOUSTAS, Jane (2014), « Robert Lepage : la mondialisation du théâtre et le théâtre mondial », dans Louis Patrick Leroux et Hervé Guay (dir.), Le jeu des positions : discours du théâtre québécois, Québec, Nota bene, p. 351-396.
- LEHMANN, Hans-Thies (2002), Le théâtre postdramatique, trad. Philippe-Henri Ledru, Paris, L’Arche.
- LEPAGE, Robert (2007), Le projet Andersen, Québec, L’instant même.
- MALRAUX, André (1951), Les voix du silence, Paris, Gallimard.
- MANNONI, Laurent et Donata PESENTI CAMPAGNONI (2011), Lanterne magique et film peint : 400 ans de cinéma, Paris, La Martinière.
- PERROT, Edwige (2008), « L’identité autrement dans les solos de Robert Lepage », Jeu : revue de théâtre, n° 127, p. 129-134.
- PERROT, Edwige (2007), « Le solo ou la construction de l’identité comme reflet d’une époque dans les spectacles de Pol Pelletier et de Robert Lepage », mémoire de maîtrise, Montréal, Université du Québec à Montréal.
- RYKNER, Arnaud (2014), Corps obscènes : pantomime, tableau vivant et autres images pas sages, Paris, Orizons, « Universités / Comparaisons ».
- WINTER, Marian Hannah (1962), Le théâtre du merveilleux, Paris, Olivier Perrin.
- EX MACHINA (2006), Le projet Andersen, captation vidéo, Montréal, Théâtre du Nouveau Monde, 13 mai, DVD, 2 h 07 min.
- EX MACHINA (2005), Le projet Andersen, captation vidéo, Québec, Théâtre du Trident, 25 et 26 mars, DVD, 2 h 19 min.
10.7202/037662ar