Cartographier l’altérité radicale : Shenzhen (2000) de Guy Delisle

Résumé

Cet article aborde la distance sous l’angle de l’altérité radicale en soulignant l’isolement du protagoniste dans la bande dessinée Shenzhen (2000) de Guy Delisle. Cette notion de distance informe l’esthétique du livre. Le personnage évolue à l’écart, séparé psychologiquement des milieux qu’il fréquente, incapable non pas tant de fusionner ou de communier avec l’autre, mais de communiquer le moindrement avec lui. Ainsi, il s’agit de lire la manière dont Guy Delisle participe au façonnement d’une nouvelle image de la Chine, désormais très différente de celle qui avait cours au moment de la Révolution tranquille au Québec.

Abstract

This article addresses the ways in which distance by way of the notion of the radical other highlights the isolation felt by the protagonist of the comic strip Shenzhen (2000) by Guy Delisle. I argue that this notion of distance informs the aesthetic of the book. The character evolves apart, psychologically separated from the environments he frequents, incapable of communicating or even communing with the other. Thus, I show that Guy Delisle participates in the reshaping of a new image of China, very different from that which was circulating at the time of the Quiet Revolution in Québec.