ror.org/04rswrd78
Abstracts
Résumé
Le préconstruit, cet impensé toujours en mouvement, ce discours de l’Autre qui investit la pensée et l’écriture du moi, est paradoxalement au coeur de la création littéraire qui vise à le traquer ou à le déjouer. Cet article aborde le phénomène du préconstruit d’un point de vue littéraire, plus précisément son déploiement et ses enjeux dans le roman Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, de Dany Laferrière. En partant du processus actuel de « créolisation » du monde tel que pensé par Édouard Glissant, il serait judicieux de se pencher sur le côté non pas subversif, mais plutôt évolutif et constructif du préconstruit. En effet, le discours sur le préconstruit, qui est déployé, recyclé, manipulé et déformé par l’écrivain, conduit le lecteur vers un travail de questionnement sur l’identité-Relation et la perception de l’Autre.
Abstract
The preconstructed, this unthought always in movement, this discourse of the Other which invests the thought and the writing of the ego, is paradoxically at the heart of literary creation which aims to track it down or to thwart it. This article discusses the phenomenon of the preconstructed from a literary point of view, more precisely its unfoldment and its challenges in the literary work of Dany Laferrière. Considering the current process of “creolization” of the world as thought by Édouard Glissant, it would be wise to look at the side that is not subversive, but rather evolving and constructive, of the preconstructed. Indeed, the discourse on the preconstructed which is unfolded, recycled, manipulated, and distorted by the writer, invites the reader to question the concept of relation-identity and the perception of the Other.
Appendices
Bibliographie
- Amossy, Ruth (1989). « La notion de stéréotype dans la réflexion contemporaine », Littérature, n° 73, p. 29-46.
- Amossy, Ruth (1992). « Sociocritique et argumentation : l’exemple du discours sur le “déracinement culturel” dans la nouvelle droite », dans Jacques Neefs et Marie-Claire Ropars (dir.), La politique du texte : enjeux sociocritiques. Pour Claude Duchet, Lille, Presses universitaires de Lille, p. 29-50.
- Amossy, Ruth, et Anne Herschberg-Pierrot (1997). Stéréotypes et clichés, Paris, Nathan.
- Chouinard, Marie-Andrée (1999). « Salon du livre de Paris : écrivains d’ailleurs ou écrivains tout court », Le Devoir, 22 mars, p. B8.
- Coleman, Daniel (1998). Masculine Migrations: Reading the Postcolonial Male in “New Canadian” Narratives, Toronto, University of Toronto Press.
- Faye, Gaël (2016). Petit pays, Paris, Grasset.
- Glissant, Édouard (1990). Poétique de la Relation. Poétique III, Paris, Gallimard.
- Glissant, Édouard (1996). Introduction à une poétique du Divers, Paris, Gallimard.
- Glissant, Édouard (1997). Traité du Tout-monde, Paris, Gallimard.
- Glissant, Édouard (2005). La cohée du Lamentin. Poétique V, Paris, Gallimard.
- Glissant, Édouard (2009). Philosophie de la Relation, Paris, Gallimard.
- Ireland, Susan (2005). « Declining the Stereotype in the Work of Stanley Lloyd Norris, Max Dorsinville, and Dany Laferrière », Québec Studies, vol. 39, p. 55-77.
- Kwaterko, Józef (2020). « L’imaginaire diasporique chez les romanciers haïtiens du Québec », Écho des études romanes, vol. XVI, no 2, p. 27-34.
- Laferrière, Dany (1993). Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit?, Montréal, VLB éditeur.
- Laferrière, Dany (2007). Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, Paris, Le Serpent à Plumes.
- Lamontagne, André (1997). « La représentation de l’autre dans Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer », Québec Studies, vol. XXIII, p. 29-42.
- Maisonneuve, Jean (1989). Introduction à la psychosociologie, Paris, Presses universitaires de France.
- Paveau, Marie-Anne (2006). Les prédiscours : sens, mémoire, cognition, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
- Paveau, Marie-Anne (2017). « Le préconstruit : généalogie et déploiements d’une notion plastique », dans Florent Bréchet, Sabrina Giai-Duganera, Raphaël Luis et al. (dir.), Le préconstruit : approche pluridisciplinaire, Paris, Classiques Garnier, p. 19-36.
- Rosello, Mireille (1994). « Du bon usage des stéréotypes orientalisants : vol et recel de préjugés anti-maghrébins dans les années 1990 », L’Esprit créateur, vol. XXXIV, no 2, p. 42-57.
- Sadkowski, Piotr (2007). « L’écrivain “transaméricain” se met en scène québécoise ou Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière », dans Pierre Morel (dir.), Parcours québécois : introduction à la littérature du Québec, Chişnău (Roumanie), Éditura Cartier, p. 156-166.