Abstracts
Résumé
Lacunaire, facultative, peu développée… nombreux sont les qualificatifs utilisés pour décrire la formation des enseignants en matière de prise en compte de la diversité culturelle au sein de la recherche internationale. En écho à ces constats, notre étude propose un état des lieux des formations d’enseignants dans ce domaine en Suisse romande. En soumettant un questionnaire aux formateurs responsables des questions de diversité culturelle, nous avons eu accès à leur perception de cette formation, aux contenus de leurs enseignements, mais aussi à leur perspective quant à la mobilisation des identités culturelles des étudiants. Nos données, majoritairement qualitatives, ont été analysées dans une logique d’analyse de contenu et ont été mises en perspective à l’aide de la typologie des approches de l’éducation multiculturelle de Sleeter et Grant.
Mots-clés :
- formation des enseignants,
- diversité culturelle,
- migration,
- culture,
- identité,
- développement professionnel
Appendices
Bibliographie
- Akkari, A. (2007). Les impasses de l’école multiculturelle et l’école républicaine dans une perspective comparative. Revue suisse des sciences de l’éducation, 29(3), 379-398.
- Akkari, A. et Radhouane, M. (2019). Les approches interculturelles de l’éducation : entre théorie et pratique. Presses de l’Université Laval.
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la diversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Revue canadienne de l’éduation, 39(4), 1-25.
- Audet, G., Gosselin-Gagné, J. et Koubeissy, R. (2022). Une compétence interculturelle et inclusive « en acte » : analyse de récits de pratique d’enseignant.e.s à propos de l’intervention en contexte de diversité ethnoculturelle. Formation et profession, 30(1), 1-12. https://doi.org/https://doi.org/10.18162/fp.2022.612
- Bergamaschi, A., Arcidiacono, F., Melfi, G., Miserez-Caperos, C. et Blaya, C. (2020). Le rôle des enseignant.e.s dans la perception de la diversité culturelle par les élèves. Dans N. Chatelain, C. Miserez-Caperos et G. Steffen (dir.), Interagir dans la diversité à l’école. Regards pluriels (p. 61-86). HEP-BEJUNE.
- Bischoff, S., Edelmann, D. et Beck, M. (2016). Students with a migration background in teacher education: a potential or a challenge? Insights into the DIVAL research project at the University of teacher education St. Gallen. Dans B. Kürsteinder, L. Bleichenbacher, R. Frehner et A.-M. Kolde (dir.), Teacher education in the 21st century. A focus on convergence (p. 66-87). Cambridge Scholars Publishing.
- Borri-Anadon, C., Hirsch, S. et Audet, G. (2023). La prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : bref retour historique et enjeux actuels pour la recherche et la formation. Enfance en difficulté [en ligne], 10. https://doi.org/10.7202/1108076ar
- Bressler, C., et Rotter, C. (2017). The relevance of a migration background to the professionnal identity of teachers. International journal of higher education, 6(1), 239-250. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1131924.pdf
- Burden, J. W., Hodge, S. R., O'Bryant, C. P. et Harrison, L. (2004). From colorblindness to intercultural sensitivity: Infusing diversity training in PETE Programs. Quest, 56(2), 173-189. https://doi.org/10.1080/00336297.2004.10491821
- Changkakoti, N., et Broyon, M.-A. (2013). Enseignants venus d’ailleurs : tensions entre culture professionnelle et personnelle. Revue internationale d’éducation de Sèvres(63), 99-110. https://doi.org/10.4000/ries.3491
- CNESCO. (2016). Inégalités sociales et migratoires. Comment l’école amplifie-t-elle les inégalités? CNESCO.
- Conférence suisse des Directeurs cantonaux de l’Instruction Publique (CDIP). (1972). Principes relatifs à la scolarisation des enfants de travailleurs migrants. CDIP.
- Conférence suisse des Directeurs cantonaux de l’Instruction Publique (CDIP). (1985). Recommandations concernant les enfants de langue étrangère. CDIP.
- Conférence suisse des Directeurs cantonaux de l’Instruction Publique (CDIP). (1991). Le racisme à l’école. CDIP.
- Donfack, F. (2007). Formation « Évaluation », 1er-2 février 2007 à Grisolles. Méthodologie de l'enquête par questionnaire. https://www.academia.edu/36296265/Formation_Evaluation_1er_2_février_2007_à_Grisolles_Méthodologie_de_lenquête_par_questionnaire?auto=download
- Felouzis, G. (2003). La ségrégation ethnique au collège et ses conséquences. Revue française de sociologie, 44(3), 413-447.
- Freire, P. (1983). Pédagogie des opprimés suivi de Conscientisation et révolution. Maspero. (ouvrage original publié en 1970, 1re éd. française en 1975).
- Georgi, B. V. (2016). Self-efficacy of teachers with migrant background in Germany. Handling linguistic and cultural diversity in school. Dans C. Schmidt et J. Schneider (dir.), Diversifying the teaching force in transnational contexts (p. 59-72). Sense Publishers.
- Gorski, P. C. et Dalton, K. (2019). Striving for critical reflection in multicultural and social justice teacher education: introducing a typology of reflection approaches. Journal of teacher education, 71(3),1-12. https://doi.org/10.1177%2F0022487119883545
- Heine, A. (2018). Représentations du personnel enseignant sur les inégalités scolaires vécues par les élèves issus de l’immigration : quels enjeux pour la formation? Éducation et francophonie, 46(2), 168-188. https://www.erudit.org/en/journals/ef/2018-v46-n2-ef04236/1055567ar.pdf
- Huberman, A. M. et Miles, M. B. (1994/2003). Analyse des données qualitatives (2e éd.). De Boeck.
- Karakaş, N. (2013). Assessing the potential of minority ethnic teachers from a transnational perspective — “Multilingualism is my capital”. Journal of Contemporary European Studies, 21(4), 526-540.
- Kea, C. D., Trent, S. C. et Davis, C. P. (2002). African American student teachers' perceptions about preparedness to teach students from culturally and linguistically diverse backgrounds. Multicultural perspectives, 4(1), 18-25.
- Kerzil, J. et Sternadel, D. (2018). Prise en compte de la diversité en formation initiale du personnel enseignant en France : des prescriptions officielles aux maquettes de formation. Éducation et francophonie, 46(2), 51-72. https://www.erudit.org/en/journals/ef/2018-v46-n2-ef04236/1055561ar.pdf
- Kharchi, Z. et Koubeissy, R. (2023). Regard sur des défis scolaires en contexte de diversité ethnoculturelle et perspectives de développement. Enfance en difficulté, 10. https://doi.org/https://doi.org/10.7202/1108078ar
- Ladson-Billings, G. (2011). Asking the right questions: A research agenda for studying diversity in teacher education. Dans A. Ball et C. Tyson (dir.), The American educational research association handbook on studying diversity in teacher education. (p.385-398). Rowman et Littlefield.
- Magaldi, D., Conway, T., et Trub, L. (2018). “I am here for a reason”: minority teachers bridging many divides in urban education. Race, ethnicity and education, 21(3), 306-318. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13613324.2016.1248822?needAccess=true
- Morin, E. (1990/2005). Introduction à la pensée complexe. Éditions du Seuil.
- Mottet, G. (2021). Les enseignants et la diversité ethnoculturelle : entre différenciation et homogénéisation dans les discours et les pratiques pédagogiques. Éducation et socialisation, (59). https://doi.org/10.4000/edso.13718
- Mukamurera, J., Lacourse, F., et Couturier, Y. (2006). Des avancées en analyse qualitative : pour une transparence et une systématisation des pratiques. Recherches qualitatives, 26(1). doi:10.7202/1085400ar
- Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2022a). Population résidante permanente et non permanente selon la catégorie de nationalité, le sexe et le canton, 2e trimestre 2022. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/effectif-evolution.assetdetail.23284910.html
- Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2022b). Population selon le statut migratoire. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/selon-statut-migratoire.html
- Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2022c). Élèves de l’école obligatoire selon la nationalité et le canton de l’école. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/education-science/personnes-formation/ecole-obligatoire.assetdetail.21285419.html
- Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2022d). Scolarité obligatoire : élèves selon le type de formation, le sexe et la nationalité. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/education-science/personnes-formation/ecole-obligatoire.assetdetail.21285106.html
- Ogay, T. (2019). Rapprocher école et familles : espoirs déçus. REISO Revue d’information sociale, 1-3.
- Payet, J. (2006). L’interculturel est-il soluble dans la modernité? fragilités et défis de la formation des enseignants à la complexité culturelle. Formation et pratiques d’enseignement en questions, (4), 205-215.
- Perregaux, C. (2002). Approches interculturelles et didactiques des langues : vers des intérêts partagés en sciences de l’éducation? Dans P. R. Dasen et C. Perregaux (dir.), Pourquoi des approches interculturelles en sciences de l’éducation (p. 181-201). De Boeck Supérieur.
- Potvin, M., Dhume, F., Ogay, T. et Verhoeven, M. (2018). Pluralisme, équité et rapports ethniques dans la formation du personnel des milieux éducatifs. Éducation et francophonie, 46(2), 1-14. https://www.erudit.org/en/journals/ef/2018-v46-n2-ef04236/1055558ar.pdf
- Radhouane, M. (2019). La prise en compte de la diversité culturelle dans la formation et le travail des enseignants: une analyse menée à partir du cas genevois [thèse de doctorat, Université de Genève]. Unige. doi: 10.13097/archive-ouverte/unige:121455
- Santerini, M. (2002). La formation des enseignants à l’interculturel : modèles et pratiques. Carrefours de l’éducation, 2(14), 96-105.
- Santoro, N. (2016). The cultural diversification of the scottish teaching profession. How necessary is it ? Dans C. Schmidt et J. Schneider (dir.), Diversifying the teaching force in transnational contexts (p. 3-13). Sense Publishers.
- Serir, Z. (2017). Dites-nous pourquoi “ils” sont en difficulté à l’école. Etude de la représentation de la difficulté scolaire chez les enseignants genevois du primaire. Éditions Interroger l’éducation. https://doi.org/10.4000/books.eie.867.
- Sleeter, C. E. et Grant, C. A. (2009). Making choices for multicultural education: five approaches to race, class and gender (6e éd.). Wiley.
- Smith , Y. R. (1993). Recruitment and retention of African American and other multicultural physical educators. Journal of Physical Education, Recreation, and Dance , 64(3), 66-70 .
- Swissuniversities. (2020). Recommandations « Éducation et migration » dans le contexte de l’égalité des chances et de l’inclusion au sein des hautes écoles pédagogiques.
- Villegas, A. M. et Irvine, J. J. (2010). Diversifying the teaching force: An examination of major arguments. The Urban Review, 42(3), 175-192. https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1
10.7202/1108076ar