Abstracts
Résumé
Depuis quelques années à l’Université d’Ottawa, une grande partie des personnes étudiantes en enseignement arrivent d’Afrique subsaharienne. Cette situation fait écho à la pénurie de main-d’oeuvre qui se fait sentir de façon très prononcée dans le milieu éducatif francophone ontarien. L’intégration d’enseignantes et d’enseignants issus de l’immigration nouvellement (re)qualifiés dans ces espaces constitue un enjeu tant au niveau individuel, par la volonté de réussir le projet migratoire, qu’au niveau social, par les efforts visant à pallier le manque de personnel enseignant. Selon la littérature recensée, même dans le cadre d’un stage réussi, ces enseignants se heurtent à des difficultés liées à leur conception des relations interpersonnelles, de l’approche pédagogique et de la gestion de classe et, subséquemment, à la transformation de ces conceptions. Prenant appui sur l’éclairage de concepts théoriques liés à l’interactionnisme symbolique, cette étude qualitative présente le cas de deux stagiaires d’Afrique subsaharienne invitées à un entretien individuel, puis à trois entretiens en dyade. Le récit de différents incidents critiques vécus en stage met en relief les compréhensions partagées portées par ces stagiaires issues de l’immigration et leur remise en question au contact de leur enseignante accompagnatrice. Ainsi, les résultats soulignent l’effet de la hiérarchie entre les stagiaires et leur enseignante accompagnatrice, notamment en ce qui a trait à la prise d’initiative et à la séparation entre vie professionnelle et vie personnelle. Une analyse en deux phases montre que les stagiaires se trouvent vulnérabilisées à travers la confrontation de leurs compréhensions partagées avec celles de leur enseignante accompagnatrice dans un contexte d’évaluation. C’est ainsi que l’article se termine par des recommandations formulées à l’intention des institutions universitaires et scolaires afin de diminuer la vulnérabilité des stagiaires arrivant d’Afrique subsaharienne.
Mots-clés :
- stagiaires issus de l’immigration,
- enseignantes et enseignants formés à l’étranger,
- formation à l’enseignement,
- incidents critiques,
- vulnérabilisation
Appendices
Bibliographie
- Becker, H. S. (2006). Les mondes de l’art (traduit par J. Bouniort; 2e éd.). Flammarion.
- Collin, S. et Camaraire, L. (2013). Les futurs enseignants issus de l’immigration récente : un modèle de diversité culturelle? Québec français, 168, 50-51. https://id-erudit-org.proxy.bib.uottawa.ca/iderudit/68662acae
- Dalley, P. (2015). Assimilation, intégration ou inclusion. Quelle vision pour l’éducation de langue française en contexte minoritaire? Dans Berg, L. D. C. (dir.), La francophonie dans toutes ses couleurs et les défis de l’inclusion scolaire (p. 23-44). Les Presses de l’Université Laval.
- Dalley, P. (2020). From Africa to Teacher Education in Ontario. Dans R. Phelan, A. M. Pinar, W. F. Ng-A-Fook et N. Kane (dir.), Reconceptualizing teacher education: A Canadian contribution to a global challenge (p. 141-168). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Duchesne, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions de l’éducation d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres en Ontario. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 8, 119-139. http://revuedeshep.ch/pdf/08/07_duchesne.pdf
- Duchesne, C. (2010a). À propos de l’accompagnement avant et pendant les stages d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 95-115. https://doi.org/10.7202/043988ar
- Duchesne, C. (2010b). L’apprentissage par transformation en contexte de formation professionnelle. Éducation et francophonie, 38(1), 33-50. https://doi.org/10.7202/039978ar
- Duchesne, C. (2017). Quelles stratégies d’acculturation de nouveaux enseignants issus de l’immigration privilégient-ils face aux défis culturels et identitaires de leur insertion professionnelle? Revue canadienne de l’éducation, 40(1), 1-24.
- Ella Oyono, D. (2021, 9 avril). Faut-il vraiment augmenter les seuils d’immigration? Le Devoir. https://www.ledevoir.com/opinion/idees/598495/quebec-faut-il-vraiment-augmenter-les-seuils-d-immigration
- Gagné, A. (2023). L’expérience en stage de formation à l’enseignement de deux étudiantes d’Afrique subsaharienne nouvellement arrivées au Canada [mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa]. Recherche UO. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/44726
- Gouin, J-A., Colognesi, S. (2021). Gérer sa classe lorsqu’on est stagiaire en enseignement : quelles préoccupations, quelles pratiques et quelle motivation? Dans M. Petit (dir.), Accompagner les enseignants en stage ou en insertion professionnelle à l’aide du numérique (p. 1-21). JFD Éditions.
- Jacquet, M. (2020). L’expérience des étudiant⋅e⋅s d’origine immigrante en formation en enseignement dans une université en milieu francophone minoritaire. Revue des sciences de l’éducation, 46(2), 122-148. https://doi.org/10.7202/1073721ar
- Leclerc, C., Bourassa, B. et Filteau, O. (2010). Utilisation de la méthode des incidents critiques dans une perspective d’explicitation, d’analyse critique et de transformation des pratiques professionnelles. Éducation et francophonie, 38(1), 11-32. https://doi.org/10.7202/039977ar
- Lupien, C. (2022). Comment les enseignantes et enseignants issus de l’immigration comparent-ils la conception de l’enseignement en faculté d’éducation manitobaine et en stage en milieu francophone minoritaire lors de leur formation initiale par rapport à celle qu’ils ont pu connaitre dans leur pays d’origine? Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l’éducation, 45(4), 867-892. https://doi.org/10.53967/cje-rce.5151
- Malo, A. (2011). Apprendre en contexte de stage : Une dynamique de transformations de son répertoire. Revue des sciences de l’éducation, 37(2), 237-255. https://doi.org/10.7202/1008985ar
- Morrissette, J. (2009). Manières de faire l’évaluation formative des apprentissages selon un groupe d’enseignantes du primaire : Une perspective interactionniste [thèse de doctorat, Université Laval]. Corpus UL. http://hdl.handle.net/20.500.11794/20506
- Morrissette, J. et Demazière, D. (2018). Dualité des processus de socialisation professionnelle des enseignants formés hors Québec : entre imposition et appropriation. Alterstice, 8(1), 95-106. https://doi.org/10.7202/1052611ar
- Morrissette, J. et Demazière, D. (2019). Un apport des entretiens collectifs : saisir les processus de vulnérabilisation en faisant émerger préjugés et tabous. Recherches qualitatives, 38(2), 47-70. https://doi.org/10.7202/1064930ar
- Morrissette, J., Demazière, D., Larose, M. T., Diédhiou, S. B. M., et Arcand, S. (2019). La confrontation de conventions professionnelles au coeur de la socialisation d’enseignant·e·s formé·e·s à l’étranger travaillant dans l’école montréalaise. Revue des sciences de l’éducation, 45(2), 100-128. https://doi.org/10.7202/1067535ar
- Morrissette, J., Guignon, S. et Demazière, D. (2011). De l’usage des perspectives interactionnistes en recherche. Recherches qualitatives, 30(1), 1-9. https://doi.org/10.7202/1085477ar
- Morrissette, J., Gagnon, C. et Malo, A. (2020). Des processus interactifs qui façonnent l’intégration d’enseignants formés à l’étranger dans l’école québécoise : Entre identification et soumission. Revue canadienne de l’éducation, 43(4), 1104-1130.
- Nadeau, J. (2019, 18 janvier). Les immigrants récents peinent à trouver un emploi. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/545737/le-chomage-chez-les-immigrants
- Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario. (2021). Transition à l’enseignement 2021 : 20e sondage annuel auprès des enseignantes et enseignants de l’élémentaire et du secondaire en début de carrière en Ontario. https://www.oct.ca/-/media/PDF/transition_to_teaching_2021/2021T2Tfr.pdf
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e éd). Armand Colin.
- Perrenoud, P. (2004). Métier d’élève et sens du travail scolaire (5e éd.). Éditions sociales françaises.
- Provencher, A., Lepage, M. et Gervais, C. (2016). Difficultés éprouvées dans la maîtrise de certaines compétences professionnelles chez des enseignantes-stagiaires issues de l’immigration récente. Formation et profession, 24(1), 15-28. http://dx.doi.org/10.18162/fp.2016.274
- Rey, J., Mettraux, R., Bolay, M., et Gremaud, J. (2020). Les trajectoires d’insertion professionnelle des enseignants formés à l’étranger : De la précarité à la reconnaissance ? Formation et pratiques d’enseignement en questions, 4, 161-181.
- Tardif, C. (1993). En stage, comment développe-t-on ses propres perspectives sur l’enseignement? Dans P. Holborn, M. Wideen et I. Andrews (dir.), Devenir enseignant. Tome 1. À la conquête de l’identité professionnelle (traduit par J. Heyemand et D. Gagnon) (p. 81-94). Les Éditions Logiques.
10.7202/043988ar