Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une étude qualitative portant sur l’expérience de cinq étudiantes en formation initiale au sein d’une école de travail social ou d’une faculté d’éducation d’une université canadienne qui ont participé à un projet de mobilité internationale interdisciplinaire de cinq semaines au Sénégal en 2016. L’étude avait pour objectif d’examiner l’incidence d’un tel stage sur leur formation professionnelle et leur capacité d’adaptation dans un contexte international et interculturel. Un entretien semi-directif a eu lieu sur le terrain pendant le stage et les étudiantes ont tenu un journal de bord tout au long de leur séjour en Afrique. Un second entretien a eu lieu un an après le stage avec les cinq participantes. Les résultats confirment que la participation à un stage international a permis aux étudiantes de mettre à l’épreuve leurs connaissances théoriques et leur pratique professionnelle en développement en milieu interculturel, d’avoir une meilleure compréhension socioculturelle d’un nouvel environnement et d’exercer leur capacité d’adaptation. Les stagiaires ont aussi pu développer une sensibilité à l’autre, ont acquis de nouvelles connaissances et ont développé différentes capacités qui leur auront permis de prendre confiance en leurs compétences une fois de retour dans leur pays d’origine. Les étudiantes ont fait appel à une variété de stratégies afin de s’adapter à leur nouveau milieu : passer du temps seules, se divertir avec les membres de leur famille d’accueil, dialoguer avec les gens du milieu professionnel et faire du tourisme, entre autres. Les stagiaires affirment à l’unanimité qu’une telle expérience devrait être offerte à d’autres pour enrichir leur formation initiale et les motiver à s’engager davantage dans les grands enjeux internationaux qui touchent l’ensemble des citoyens de la planète.
Mots-clés :
- stage international,
- Sénégal,
- formation initiale,
- travail social,
- éducation,
- développement des capacités,
- pratiques professionnelles
Appendices
Bibliographie
- Allen, D. et Young, M. (1997). From tour guide to teacher: Deepening cross-cultural competence through international experience-based education, Journal of Management Education, 21(2), 168-189.
- Bringle, R. G., Hatcher, J. A. et Jones, S. G. (2011). International service learning: Conceptual frameworks and research. Sterling, VA : Stylus Publishing.
- Brown, N. C. (2011). A 360-degree view of international service learning. Dans R. G. Bringle, J. A. Hatcher et S. G. Jones (dir.), International service learning. Conceptual frameworks and research (p. 57-68). Sterling, VA : Stylus Publishing.
- Chapman, D. D. (2018). The ethics of international service learning as a pedagogical development practice: a Canadian study. Third World Quarterly, 39(10), 1899-1922. doi : 10.1080/01436597.2016.1175935.
- Commins, T., Cheuthai, P. et Travichitkun, R. (2010). Study tours: enhancing the international mobility experience. Asian Journal on Education and Learning, 1(1), 44-54. http://thaiscience.info/Journals/Article/AJEL/10262519.pdf
- Fullan, M. et Quinn, J. (2010). Capacity building for whole system reform. https://michaelfullan.ca/wp-content/uploads/2016/06/Untitled_Document_8.pdf
- Hargreaves, A. et Fullan, M. (2012). Professional capital. Transforming teaching in every school. New York, NY : Teachers College Press.
- Harris, A. et Lambert, L. (2003). Building leadership capacity for school improvement. Maidenhead, R.-U. : Open University Press.
- Hsieh, H.-F. et Shannon, S. E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research , 15(9), 1277-1288. https://doi.org/10.1177/1049732305276687.
- Leithwood, K., Seashore Louis, K., Anderson, S. et Wahlstrom K. (2004). Review of research: How leadership influences student learning. University of Minnesota (CAREI), University of Toronto (OISE). New York, NY : The Wallace Foundation.
- Miller, P., Bennett, K, Carter, T. S., Hylton-Fraser, K., Castle, M. et Potter, I. (2015). Building teacher capacity through an international study tour: Impact and evidence. International Studies in Educational Administration, 43(1), 19-33.
- Miller, P. et Potter, I. (2014). Teacher CPD across borders: Reflections on how a study tour to England helped to change the practice and praxis among Jamaican teachers. International Journal of Education and Practice, 2(1), 9-20.
- Mitchell, C. et Sackney, L. (2001). Building capacity for a learning community. Canadian Journal of Educational Administration and Policy, 19.
- Observatoire de la liberté religieuse (2018). Sénégal. http://www.liberte-religieuse.org/senegal/
- Ogay, T. et Edelmann, D. (2011). Penser l’interculturalité dans la formation des professionnels : L’incontournable dialectique de la différence culturelle. Dans F. Dervin et A. Gajardo (dir.), Anthropologies de l’interculturalité (p. 47-71). Paris : L’Harmattan.
- O’Keefe, J. et Feinberg, J. (2013). Service-learning: International teachers’ perspectives. Journal of International Social Studies, 3(2), 53-70.
- Pence, H. M. et Macgillivray, I. K. (2008). The impact of an international field experience on preservice teachers. Teaching and Teacher Education, 24, 14-25.
- Ribau, C., Lasry, J.-C., Bouchard, L., Moutel, G., Hervé, C. et Marc-Vergnes, J.-P. (2005). La phénoménologie : une approche scientifique des expériences vécues. Recherche en soins infirmiers, 2(81), 21-27. doi : 10.3917/rsi.081.0021.
- Richards, L. (2015). Handling qualitative data. A practical Guide (3e éd.). Los Angeles, CA : Sage.
- Robin, J. (2014). Le rapport au français de futurs enseignants du primaire de la Phbern : récits d’expériences de formation et de mobilité [thèse de doctorat, Université de Fribourg, Suisse]. Rero. http://doc.rero.ch/record/210331/files/RobinJ.pdf
- Roussel, J.-F. (2011). Gérer la formation. Viser le transfert. Québec : Guérin.
- Sachau, D., Brasher, N. et Fee, S. (2009). Three models for short-term study abroad. Journal of Management Education, 35(5), 645-670. doi : 10.1177/1052562909340880.
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation. Étapes et approches (3e éd., p. 123-147). Saint-Laurent, QC : ERPI.
- Smith-Paríolá, J. et Gòkè-Paríolá, A. (2006). Expanding the parameters of service learning: A case study. Journal of Studies in International Education, 10(1), 71-86. doi : 10.1177/1028315305283307.
- Vienneau, R. (2011). Apprentissage et enseignement. Théories et pratiques (2e éd.). Montréal : Gaétan Morin Éditeur.
- Willard-Holt, C. (2001). The impact of short-term international experience for preservice teachers. Teaching and Teacher Education, 17, 505-517.
- Williams, T.R. (2005). Exploring the impact of study abroad on students’ intercultural communication skills: Adaptability and Sensitivity. Journal of Studies in International Education, 9(4), 356-371.
- Woolf, M. (2007). Impossible things before breakfast: myths in education abroad. Journal of Studies in International Education, 11(3,4), 496-509.
- Worthen, V. E. (2002). Phenomenological research and the making of meaning. Dans S. B. Merriam (dir.), Qualitative research in practice. Examples for discussion and analysis (p. 139-141). San Francisco : Jossey-Bass.
- Young, J., Natrajan-Tyagi, R. et Platt, J.-J. (2015). Identity in flux: Negotiating identity while studing abroad. Journal of Experiential Education, 38(2), 175-188. DOI: 10.1177/1053825914531920
- Zlotkowski, E. (1998). Introduction: A new model of excellence. Dans E. Zlotkowski (dir.), Successful service-learning programs: New models of excellence in higher education (p. 1-14). Bolton, MA : Anker Publishing Co.