Abstracts
Résumé
L’auteur décrit l’ampleur des tsunamis qui ont dévasté partiellement de nombreux pays en Asie du Sud-Est, le 26 décembre 2004, principalement l’Indonésie, le Sri Lanka, l’Inde et la Thaïlande, tuant 300 000 personnes, la plus grande catastrophe humaine de tous les temps, et dont l’ampleur est encore difficile à comprendre. Les premières pensées vont d’abord aux victimes de cette énorme tragédie.
Puis, il décrit la contribution financière généreusement apportée dans le monde entier par les gouvernements, les entreprises et les organisations humanitaires dans la foulée de ce drame, incluant l’aide et le support de l’ONU, notamment sur le plan financier et médical.
Bien que le bilan des coûts économiques n’était pas encore finalisé, les premières estimations de l’industrie de l’assurance ont situé l’ensemble des pertes assurées entre 5 et 10 milliards de dollars. Les dégâts assurés ne seraient pas très élevés par rapport à l’ensemble des pertes économiques, vu la faible pénétration de l’assurance dans les zones sinistrées.
Enfin, il tire certains enseignements initialement dégagés par l’ONU et plusieurs pays qui ont un rôle majeur à jouer sur le plan de la prévention, afin de mieux prévenir les futures catastrophes de cette nature et mieux financer les opérations de secours et de reconstruction.
Abstract
The author describes the magnitude of the tsunamis that devastated parts of many South-East Asian countries by December 26, 2004, mainly Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand, killing 300,000 people, the most important human race disaster of all times. The enormity of the human tragedy is difficult to comprehend and the thoughts are firstly with the victims of that huge catastrophe.
He also looks at the global and generous contributions and donations from world governments, private enterprises and humanitarian groups to support recovery and humanitarian efforts in the wake of such a tremendous tragedy, including UN contributions and multiple aid efforts and medical assistance.
As the world continued to examine the economic cost of relief and rehabilitation for the deadly Indian Ocean tsunamis, insurance industry estimates put total insured losses between $5 billion and $10 billion. Insured losses were expected to be small as the percentage of the overall economic losses because of the limited amount of property insurance coverage purchased in the affected countries.
Finally, he examines lessons learned from the impact and management of future tsunami catastrophes, initiated by UN in partnership with govemments, which have key roles to play in disaster prevention, financial support and recovery.