Abstracts
Résumé
La bancassurance est un concept financier mondial qui a permis graduellement l’interpénétration des services de la banque et de l’assurance. Malgré sa diversité et sa souplesse, le secteur des services financiers canadien demeure très réglementé et chaque pilier qui le compose, concentré sur ses activités traditionnelles, agit surtout en vase clos, particulièrement dans le secteur bancaire.
L’auteur décrit les secteurs canadien et québécois des services financiers constitués des banques, de compagnies d’assurance, des sociétés de fiducie, d’institutions de dépôt, de courtiers en valeurs mobilières, d’intermédiaires en services financiers, de conseillers financiers indépendants et d’autres institutions ou fonds sous gestion. Le secteur des services financiers favorise la croissance économique du pays. Plus de un demi-million de canadiens oeuvraient dans ce secteur en 2000, dont la masse salariale annuelle s’élevait à près de 25 milliards de dollars. Représentant plus de 5 % du produit intérieur brut du Canada en 2000, le secteur des services financiers canadiens a versé environ 9 milliards de dollars d’impôts.
Il décrit aussi brièvement les nouvelles réformes fédérales dans le secteur des services financiers canadien ainsi que le projet de réforme en cours mis de l’avant par le gouvernement québécois, à savoir le projet de loi 107 créant un guichet unique pour les institutions financières québécoises.
Mots-clés :
- Bancassurance,
- services financiers québécois et canadiens,
- réformes fédérales,
- réforme du gouvernement québécois
Abstract
Bancassurance is a world financial movement that is gradually breaking down the traditional barriers between banking and insurance sectors. Although its diversity and flexibility, the Canadian financial sector is strongly regulated and each pillar of the Canadian financial sector remains closely concentrated on its traditional activities, particularly in the banking sector.
The author describes the Canadian and Quebec financial services sectors, which are made up of banks, insurance companies, trust and loan companies, deposit institutions, securities dealers and exchanges, financial intermediaries as well as independent financial consultants and other institutions or pension fund management programs. The financial services sector largely contributes to Canada’s economic growth, with over half a million Canadian employees in 2000 and a yearly payroll of about $24 billion. The financial services sector represented over 5 per cent of Canada’s gross domestic product in 2000 and contributed approximately $9 billion in taxes.
He also briefly describes the new federal reform with respect to the financial services sector and comments on the bill 107 creating a single window for the consumers in the Quebec financial institutions sector.
Keywords:
- Bancassurance,
- Canadian and Quebec financial services,
- federal reform,
- Quebec financial institutions reform