Abstracts
Abstract
In this commentary, I briefly consider, for context, a number of short films focused on the Chevalier Saint-George and films in which the figure of the Chevalier has appeared, before focusing on the 2023 feature-length biopic, Chevalier, directed by Steven Williams. These reflections are focused on the continuities between period piece films, biographical films and adaptations. A term borrowed from French poetics, "ineffacement," helps us to consider the film artist's double duties to their own artistic license and personal engagements, on the one hand, and on their various epistemological and ethical obligations to the historical source material on the other. Chevalier does not succeed as a film in part because it fails to present viewers with the dilemmas of such balancing or to show much evidence of having even considered them. The film does show the renewal of interest in the figure of the Chevalier and promises more attempts to do justice to this inspiring historical character.
Keywords:
- Chevalier de Saint-George,
- Cinematic biography,
- poethics,
- ineffacement,
- history
Résumé
Dans ce commentaire, je prends en considération quelques courts-métrages où figure le Chevalier de Saint-George ainsi que des exemples de sa présence discrète dans d'autres films avant de commenter plus longuement le long métrage hollywoodien Chevalier (Steven Williams, 2023). Quelles sont les continuités et les ruptures entre les films représentant des époques historiques, des films-biographies (biopics) et les adaptations d'oeuvres littéraires ou biographiques? Un terme emprunté à la poétique, ineffacement, nous aide à cerner les devoirs, souvent doubles, de l'artiste cinématographique, des responsabilités à l'égard de la licence artistique et des engagements personnels d'une part et des obligations d'ordre épistémologique et éthique à l'égard des sources historiques d'autre part. Chevalier déçoit comme film en grande partie parce qu'il ne présente pas les tensions inhérentes à cette entreprise et efface précisément de telles considérations devant son public. Le film est un excellent exemple de l'intérêt renouvelé pour cette figure qui ne cesse d'inspirer et qui inspirera certes d'autres gestes cinématographiques à l'avenir.
Mots-clés :
- Chevalier de Saint-George,
- biographie filmée,
- poéthique,
- ineffacement,
- histoire
Appendices
Bibliography
- Abuldaki, Mae. “Chevalier True Story: 8 Biggest Changes to the Real Violinist’s Life.” Screen Rant, https://screenrant.com/chevalier-movie-true-story-biggest-changes/#chevalier-was-much-more-than-a-skilled-classical-composer.
- Aldebert, Mayeul. “Entretien avec Lorris Chevalier.” Le Figaro, 21 November, 2023, www.lefigaro.fr/histoire/il-faut-accepter-les-details-fictifs-le-conseiller-historique-pour-le-film-napoleon-explique-son-role-sur-le-tournage-20231120.
- Banat, Gabriel. “Le Chevalier de Saint-Georges: Man of Music and Gentleman-at-Arms.” Black Music Research Journal, vol. 10, no. 2, 1990, pp. 177–212.
- Bolzer, Marcos. “His Name Is Joseph Boulogne, Not ‘Black Mozart.’” The New Yorker, 22 July. 2020, https://www.nytimes.com/2020/07/22/arts/music/black-mozart-joseph-boulogne.html.
- Chevalier. Directed by Stephen Williams, Searchlight Pictures, 2023.
- Conseil Général de la Guadeloupe. Le Fleuret et l’Archet: Le Chevalier de Saint-George (1739 ?–1799), Créole dans le Siècle des Lumières. Texts by Vincent Podevin-Bauduin and Laure Tressens, Archives départementales de la Guadeloupe, 2001.
- Doe, Julia. “Marie-Antoinette et la Musique: Habsburg Patronage and French Operatic Culture.” Studies in Eighteenth-Century Culture, vol. 46, 2017, pp. 81–94.
- Dumais, Manon. “Un métis à la cour de Marie-Antoinette.” Le Devoir, 21 April 2023, www.ledevoir.com/culture/cinema/789523/critique-cinema-chevalier-un-metis-a-la-cour-de-marie-antoinette.
- Elson, Christopher. “Ineffacer avec Michel Deguy.”, Le poète que je cherche à être. Cahier Michel Deguy, edited by Yves Charnet, Editions Belin/La Table Ronde, 1996, pp. 215-225.
- Elson, Christopher. “Les Reliques : Phases de l’ineffacer dans l’œuvre de Michel Deguy.” Ineffacer: l’œuvre et ses fins, edited by Michael Brophy, Hermann, 2015 pp. 15–31.
- Grimm, Friedrich Melchior. Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot depuis 1753 jusqu’en 1790, vol. 8, ARTFL Project, University of Chicago, https://artflsrv04.uchicago.edu/philologic4.7/grimm/navigate/8/25.
- Hertz, Barry. “Rock Me to Sleep, Amadeus: Composer Drama Chevalier Out of Tune with Its Fascinating Subject.” The Globe and Mail, 17 April 2023, www.theglobeandmail.com/arts/film/reviews/article-chevalier-stephen-williams-kelvin-harrison-jr/.
- Hollande, François. « Déclaration de M. François Hollande, Président de la République, sur la traite, l’esclavage et leurs abolitions, à Paris le 10 mai 2014. » Vie publique, 10 May 2014, www.vie-publique.fr/discours/191095-declaration-de-m-francois-hollande-president-de-la-republique-sur-la.
- Kennedy, Lisa. “‘Chevalier’ Review: A Black Virtuoso Rocks the Court of Marie-Antoinette.” The New York Times, 20 April 2023, www.nytimes.com/2023/04/20/movies/chevalier-review.html.
- Kustanczy, Catherine. “Stephen Williams’ Chevalier Is a Much-Overdue Look at the Life of Joseph Bologne.” The Globe and Mail, 10 May 2023, www.theglobeandmail.com/arts/article-joseph-bologne-chevalier.
- Laurencie, Lionel de la, and Frederick H. Martens. “The Chevalier de Saint-George: Violinist.” The Musical Quarterly, vol. 5, no. 1, 1919, pp. 74–75.
- Ledford, Julian A. “The Chevalier Saint-George and the Problem with Black Mozart.” Journal of Black Studies, vol. 51, 2020, pp. 60–82.
- Leitch, Thomas, editor. The Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford University Press, 2017.
- Le Mozart Noir: Reviving a Legend. Directed by Raymond Saint-Jean, produced by Robert Neinstein, CBC, TV5, ARTE, and BBC, 2003, http://raymondstjean.com/portfolio/le-mozart-noir/
- Lemire, Christy. “Chevalier Review.” RogerEbert.com, 2023, www.rogerebert.com/reviews/chevalier-movie-review-2023.
- Lussier, Marc-André. « Divertissant et instructif. » La Presse, 21 April 2023, www.lapresse.ca/cinema/critiques/2023-04-21/chevalier/divertissant-et-instructif.php.
- MacDonald, Heather. “Minor in a Major Key.” City Journal, Autumn 2023, www.city-journal.org/article/minor-in-a-major-key-joseph-bologne.
- Otele, Olivette. African Europeans: An Untold History. Hurst, 2020.
- Pichichero, Christy. “Images and Imaginaries of Black Atlantic History: Chevalier and Joseph Bologne, the Chevalier de Saint-George.” H-France, vol. 14, no. 1, 2024, https://h-france.net/imaginaries/all-issues/volume-14-issue-1-spring-2024-in-the-margins-of-history/images-and-imaginaries-of-black-atlantic-history-chevalier-and-joseph-bologne-the-chevalier-de-saint-george/.
- Ribbe, Claude. “Claude Ribbe présente Le Chevalier de Saint-George.” Vimeo, https://vimeo.com/23250210.
- Ribbe, Claude. Le Chevalier de Saint-George. Perrin, 2004.
- Scharf, Zack. “Ridley Scott Tells Historian Who Called Out Napoleon Errors to ‘Get a Life.’” Variety, 6 November 2023, https://variety.com/2023/film/news/ridley-scott-napoleon-historical-fact-checkers-1235781258/
- Smith, David. “Why Has This Person Been Erased?” The Guardian, 19 April 2023, www.theguardian.com/music/2023/apr/19/chevalier-film-joseph-bologne-true-story.
- Tafelmusik. “Joseph Bologne, Chevalier de Saint-George.” Tafelmusik, https://tafelmusik.org/meet-tafelmusik/recordings/joseph-bologne/
- The Breakthrough. Directed by Quinton Morris, The Quinton Morris Project, 2015.
- Versperaven, Jorik. “Roman Photo Renaissance.” SensCritique, 27 April 2023 www.senscritique.com/film/chevalier/critique/288430244.
- Walsh, Katie. “‘Chevalier’ Opts for Shallow and Tawdry, Diminishing the Radical Spirit of Its Subject.” Los Angeles Times, 20 April 2023, www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2023-04-20/review-chevalier-joseph-bologne-french-composer.
- Williams, H. Noel. Later Queens of the French Stage. Charles Scribner’s Sons, 1906.

