Introduction pour le numéro spécial - Reyns-Chikuma, Chris (Alternative francophone)