CONTRIBUTORS/COLLABORATEURS